Una producción de JOLLY ROGER INC.
Geisha: Anfitrión que ejecuta el "gei" y las artes.
Desde la época de la Guerra Civil hasta el período Edo...
...la medicina y artes marciales también fueron practicados por Geishas.
Como el eminente espadachín Miyamoto Musashi, quien...
...fué también "Geisha".
[Geisha Asesina]
[Traducido al español por SGYSI]
¿Por qué me sigues?
No tengo motivos para ser tu enemigo.
Veo que no eres sólo una geisha.
¿Quién eres?
Vengaré la muerte de mi padre.
¡No me digas que no lo recuerdas!
¿Tu padre?
Tu padre...
No lo recuerdo.
¡Cómo te atreves!
Esto es absurdo.
No puedes matarme con tus habilidades.
¡Espera!
Te veré después, si aún estas viva.
Nos ocuparemos de ella, Señor.
¡Fuera de mi camino! No quiero matarte.
Una simple geisha.
No mataría a una chica como tú, pero...
...no tengo opción.
Veo que has aprendido algunos trucos.
¡Maldita!
No dejaré que escapes.
Mátenla.
¿Por qué tardan tanto?
Te subestimé por ser una geisha.
¡Pero ya no!
¡Mátenla!
¡Maldita!
Peleas muy bien siendo una simple geisha.
Así que eres tú.
Te arrepentirás...
de haberte burlado de nosotros.
¿Qué harás?... ¿Lanzar tu espada?
¿Eso es todo?
Qué decepción.
¡Destruiré tu linda cara!
¡Tú...
...vas a morir!
¿Derrotaste a todos esos guerreros?
Impresionante.
El siguiente será más rudo.
¿De nuevo estás huyendo?
Hasta luego.
¡Espera! ¡Cobarte!
Soy Go-an, el monje del templo Konji-in.
Seré el siguiente.
Excelente para una mujer.
¿Me ves como una mujer? No llores cuando veas que te vencí.
Hablas demasiado... pero... ¡eres sólo una mujer!
No debí subestimarte.
¿Esa es tu excusa?
Tal como lo pensé...
...la espada de Yamabe...
¿Qué sabes de la espada de Yamabe?... ¡Dime!
¿Quién eres?
¿Qué?... Sólo te ayudé desde que estabas inconciente.
Toma.
Es tuya, ¿verdad?
Me sorprendió verte aquí, no tengo idea de qué pasó.
Mi nombre es Toji. Soy un carbonero.
Te estabas quejando mientras dormías.
¿Tienes hambre? Come esto.
Puedes comerlo.
Es arroz. Está delicioso.
No te preocupes.
No tiene veneno.
Come.
Come despacio.
Debe ser difícil para tí.
Tengo que encontrar al samurai.
No puedo ayudarte con eso.
Ah, ayer escuché ruidos en el bosque.
Pensé que sólo era un cerdo pero...
...tal vez sea una persona.
¿Dónde?
Si sigues ese camino...
verás un cerezo.
A casi 2 millas y media de aquí.
Muchas gracias.
Bueno, mañana tengo que despertar temprano, así que mejor me dormiré.
¿Por qué?
Buen trabajo.
¿Por qué te pones en mi camino?
Pues...
¿Cómo explicártelo?
Diría que por dinero.
Dime la verdad.
Para ser una chica... Hablas demasiado.
¿Quieres morir...
ahora mismo?
Pareces muy segura...
Veamos qué tan buena eres.
Demasiado fácil.
¿Eso crees?
¿Qué hiciste?
Y ahora... La verdadera batalla.
Eres muy persistente.
¿Quién morirá primero? ¿Tú o yo?
¡Ya lo sabremos!
"Abre los ojos en tu mente. Manten tu energía vital..."
"o el dolor podría destruirte..."
"Sólo piensa en la batalla."
Tu...
me has derrotado.
Eres maravillosa.
¿Dónde está el samurai?
¿Qué?
¿Por qué peleas conmigo? ¡Contéstame!
¿Quienes son ustedes?
Eso no importa...
Sólo te conocemos.
¿Qué quieres decir? ¿De qué hablas?
Bailar...
Es para las geishas...
Kotono.
¡Oye! ¡Oye!
¿Cómo sabes mi nombre?
¡Oye! ¡Oye!
Padre, ya no quiero hacer esto.
¡Cómo dices eso!... Eres mi sucesora.
¿Por qué yo, padre? Tienes muchos alumnos.
¿No te das cuenta?
No dejaré que alguien más tome ese puesto.
Por favor, padre. Quiero ser geisha.
Te lo prohibo. La hija de un samurai no será una geisha.
Padre...
Es asombroso que hayas llegado tan lejos.
Qué pena que hayan sido derrotados por tí.
Debes haber usado algunos trucos sucios.
Conmigo no te servirán.
Destrozaré tu adorable cara.
¿Qué prefieres?
¿Te arranco la cara o... La garganta?
¿Cuál te gusta más?
Como hablas demasiado...
¡Te callaré esa boca por ser tan engreída!
Eres una niña inútil sin tu espada.
Aún no me derrotas.
¿Qué?
Te lo he dicho muchas veces.
¡Eres muy lenta!
Nadie más que tú será mi sucesor.
Sé que soy muy rudo, pero es por tu bien.
Debes ser mejor que yo.
¿Entiendes, Kotono?
"Hay que tener precisión y hacer movimientos rápidos."
"Sé ágil al caminar."
¡Sigues viva!
Admiro tu esfuerzo.
Pero aquí termina todo.
¿Qué pasa?
¿No dices nada?
Haré que te sientas mejor.
Pronto verás a tu padre.
Aunque no sé quién es.
Dime...
¿Por qué lo traicionaste?
Katagiri Hyo-e.
Debes ser la hija de...
Yamabe Shugoro.
Ahora lo recuerdas.
¿De qué te ríes?
Dices que es venganza... Pero no eres tan diferente.
¿Qué quieres decir?
También eres una asesina.
¡Déjate de rodeos!
¡Vamos!
¡Pelea conmigo!
¿Por qué lo mataste?
Yo no maté a tu padre.
¡No mientas!
¡Es la verdad!
Qué pena...
En unos años más podrías ser mejor que tu padre.
¿Por qué lo mataste?
Tu padre se llamaba...
Yamabe Shugoro.
Ya no puedo...
continuar con Usted.
¿Qué quieres decir, Hyo-e?
Eres el sucesor.
Pero... No puedo.
¿Por qué?
Esta espada es...
una decepción.
¿Qué?
Esto sólo es un juego de espadachines.
¡Cállate!
Aunque me convierta en maestro, sólo será...
¿Qué?
Perdóneme.
Adiós.
Hyo-e.
¡Espera, Hyo-e!
Tú eras una niña.
Por eso no entendías la verdad de esto.
¡Déjate de tonterías!
¡No son tonterías!
Contéstame...
¿Por qué mataste a mi padre?
¿Yo lo maté?
Sí.
Yo lo ví.
¡Hyo-e!
Te he estado buscando.
¿Por qué insiste?
Entienda, por favor. No puedo ser el sucesor.
Entiendo.
Este es mi último deseo.
Kotono será la sucesora.
Hyo-e.
Resuelve esto tú mismo... con la muerte.
Has mejorado, Hyo-e.
Vamos.
Excelente.
Maestro.
Kotono...
¡Maestro!
Yo...
no quería matarlo.
¿Esperas que te perdone?
Basta de excusas.
Usaré la espada de Yamabe...
¡Vamos!
¡Detente!
Esta batalla no tiene sentido.
Entiende por favor, Kotono.
¡Pelearé!
¿Reconoces a la gente contra la que peleaste?
Todos eran alumnos de tu padre.
¿Los recuerdas?
Todos respetábamos al maestro.
Eramos fieles a él.
Creíamos en él y entrenábamos duro.
Pero...
aprendimos del maestro que...
en realidad...
era una espada de doble filo.
Estás mintiendo.
Es la verdad.
Debes haberte dado cuenta de esto.
Una espada de doble filo...
Juramos erradicar la técnica de Yamabe...
en caso de que alguien lo practicara.
Pero...
no esperábamos que...
entrenara a la pequeña Kotono.
Y nunca pensé que...
fuera tan grande tu rencor...
Una vez más te lo pido.
Deja esa espada.
Abandona la técnica y vive como una mujer.
No me importa la espada de Yamabe.
Solo quiero...
¡Vengar la muerte de mi padre!
Hyo-e.
¡Dí tus oraciones!
Está bien.
Después de todo...
sólo tu y yo sabemos de la espada de Yamabe.
La maldición de la espada...
llega a su fin.
Pase lo que pase...
debo aceptarlo.
Excelente...
¿Por qué hiciste eso?
¿Por compasión?
No mataría a una niña como tú...
pero necesito tu espada.
No lo tomes personal.
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
Lo lamentarás en el otro mundo.
Me has derrotado.